Комментарии к фотографиям из города Пьятра-Нямц

Цитата (Сергей Мурашов, 12.06.2017):
> Румыния не немецкоязычная страна, поэтому улицы и автодороги там называтся не Straße, а как-то иначе на местном языке.

Stradă (с определённым артиклем — strada), от всё того же латинского strata (via) "мощёная (дорога)".

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 09.06.2017):
> Вы перезанудствовали. Любая автомобильная дорога — Straße по определению. Утверждать, будто это слово означает только улицу, — ошибка.

Румыния не немецкоязычная страна, поэтому улицы и автодороги там называтся не Straße, а как-то иначе на местном языке.

Цитата (Сергей Мурашов, 09.06.2017):
> А в чьём унитарном государстве была автономная республика, не напомните?
>

Есть ещё одно унитарное государство государство, состоящее из 4 стран, в трёх из которых есть свои парламенты помимо общего. И там же действует 3 правовые системы в разных регионах)

Цитата (Сергей Мурашов, 09.06.2017):
> Если быть занудой, то и никакая не -штрассе.

Вы перезанудствовали. Любая автомобильная дорога — Straße по определению. Утверждать, будто это слово означает только улицу, — ошибка.

Цитата (Сергей Мурашов, 09.06.2017):
> А в чьём унитарном государстве была автономная республика, не напомните?

Казалось бы, при чём тут АРК. Для красного словца? Так я вам сообщу, что автодороги в Украине делятся на международные (М-ХХ), национальные (Н-ХХ), региональные (Р-ХХ), территориальные (Т-ХХХХ) и районные (О-ХХХХХХ). Никаких федеральных дорог у нас нет и не было даже несмотря на наличие автономной республики.

Цитата (Сергей Мурашов, 09.06.2017):
>
> А в чьём унитарном государстве была автономная республика

Поясните для невежд.


Цитата (Сергей Мурашов, 09.06.2017):
> Если быть занудой, то и никакая не -штрассе.

Даже стало интересно, как называется улица в оригинале. После некоторых поисков нашёл наиболее вероятный вариант — Strada Unirii, "Улица Союза/Объединения":

https://goo.gl/maps/iY5nEuipGML2

Правда, судя по панорамам, это какой-то местный дворовый проезд, куда троллейбус не проедет в принципе (да и КС нет).

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 09.06.2017):
> Никакая не бундес-, Румыния — унитарное государство.

А в чьём унитарном государстве была автономная республика, не напомните?
Поскольку автор немецкоязычен, он применяет термин, не вникая в его буквальный смысл. Если быть занудой, то и никакая не -штрассе.

>Bundesstraße 15

Никакая не бундес-, Румыния — унитарное государство.

Rumänien ist kein Föderaler Staat (kein Bund), deshalb gibt es dort keine Bundesstraßen. Leider weiß ich nicht die korrekte Bezeichnung.

Такой разворот покруче чем на криворожском СевГОКе будет

> Săvinești, Strada Gheorghe Caranfil

Это место съемки, оно не должно быть в примечании. Исправьте, редакторы.

Классическая фототочка в Пьятра-Нямц.

Уникальное фото. Троллейбус на этот участок попадает крайне редко.

Цитата (Yury MTA-LRTA, 14.12.2016):
> Удивительно, что Е212 всё ещё работают...

Вроде не самый древний троллейбус, чего бы ему не работать?

Truly surprised they still operate E212s...
Удивительно, что Е212 всё ещё работают...

Красота!

>Piața Mihail Kogâlniceanu

Правильно Kogălniceanu, поменяйте â на ă в фамилии

Piatra-Neamt classic must-do photo location )

А наверху-то какие трамвайчики!