Комментарии к Двухосный моторный Barney & Smith № 280

AlexSan ·

Одесса · 14.01.2013 00:12 MSK

Фото: 536

Цитата (ViktorRy, 13.01.2013):
> Судя по всему, "single truck" следует понимать, как "однотележечный".

Да. А ещё на американских сайтах встречается сокращение RT = radial truck = трёхосный.

+1 / –0

Колумбус, OH, Двухосный моторный Barney & Smith № 280

Ссылка

Сергей Мурашов ·

Санкт-Петербург · 14.01.2013 00:02 MSK

Фото: 2385

Ну вот как после этого смеяться над авторами фотожабы однотележечных то ли Татры, то ли КТМа.

+2 / –0

Колумбус, OH, Двухосный моторный Barney & Smith № 280

Ссылка

ViktorRy ·

Самара · 13.01.2013 23:01 MSK

Фото: 20 · Общий редактор

Ух ты, какая короткая база у него!

>Single truck streetcars tend to rock like a titter-totter.

Судя по всему, "single truck" следует понимать, как "однотележечный".
А вот "titter-totter" - это нечто вроде нашего Ваньки-встаньки (неваляшки)?

+0 / –0

Колумбус, OH, Двухосный моторный Barney & Smith № 280

Ссылка

Dajnecz ·

Санкт-Петербург · 13.01.2013 22:26 MSK

Фото: 99

Стрёмно на таком ездить...

+0 / –0

Колумбус, OH, Двухосный моторный Barney & Smith № 280

Ссылка

Ymtram ·

Ист-Хейвен - Бранфорд · 13.01.2013 21:35 MSK

Фото: 18087 · Модератор неавторских материалов / Фотомодератор / Общий редактор / Редактор новостей / Перевод сайта (EN)

Оцените многоколёсность вагона.

+0 / –0

Колумбус, OH, Двухосный моторный Barney & Smith № 280