Комментарии к Brill "Hollywood car" № 717

К сожалению, виды вокруг музейной линии в последнее время меняются по мере распространения застройки близлежащего города. Трамваи теперь курсируют между заборами вдоль стандартных жилых домов пригородного стиля. Более того, на момент съёмки последние открытые места вдоль линии были выровнены бульдозером под будущую застройку. Всё это делает виды вдоль линии довольно скучными.

Короткий отрезок к югу от музея остается сравнительно фотогеничным:
https://transphoto.org/photo/1579696/
К сожалению, трамваи там появляются редко, в основном на южный участок допускается только ж.д. техника.

Unfortunately the scenery around the museum line has changed recently, as development catches up. Trams now operate between fences with identical suburban-style housing behind them. At the time of this photo the last opened spaces along the line were bulldozed and leveled, slated for yet more development. This makes the views along the line far somewhat dull.

The short segment to the south of the museum remains a bit picturesque:
https://transphoto.org/photo/1579696/
Unfortunately it is rarely operated with electric trams, but mostly with railroad heavy equipment.

The museum operation used to continue to the Perris suburban train station, partially visible far in the background. This way a direct transfer to/from a train from Los Angeles was possible.

The historic train's access to the station was cut off following the reconstruction of the station. Nowadays passenger loading and unloading at the northern terminal is impossible. The access to the museum is by car only.

• • •

Раньше музейные рейсы выполнялись до станции Perris пригородных поездов, которая частично видна на дальнем заднем плане. Таким образом была возможна пересадка между поездами из Лос-Анджелеса и музейными поездами.

Доступ музейным поездам к станции был в своё время перекрыт по мере реконструкции станции. На сегодняшний день посадка и высадка пассажиров на северной конечной музейной линии невозможна. Попасть в музей теперь можно только на машине.