Комментарии к Hitachi № 202

Цитата (Moises08, 21.04.2023):
> против японцев

Не могу оценить всю фразу целиком, но это кривой перевод именно на русский, 日本語 это язык, не люди. Скорее всего, он переводит через английский, где национальность и язык одним и тем же словом обозначаются.

地元の批評家は日本語に対して何を持っていますか?
что местные минусаторы имеют против японского?

(Блин, пять минут боролся с гуглотранслейтом, чтоб он не переводил "против японского языка" как "против японцев". Но не смог переубедить. Походу, ИИ известно несколько больше, чем мне(... )

それは圧倒的です。

すごい

Экспресс )