Комментарии к Tatra K2S № 7134

Цитата (Иван Волков, 27.09.2015):
> Людовика

Буковка "о" лишняя, он чех, не француз.

А зачем писать кадастровый номер на доме? И правда, для чего такое длинное название? Не проще ли: Набережная Людовика Свободы? И всё.

Нет.

Так родительный от Ludvik Svoboda в словацком разве не Ludvika Svobody будет?

Потому что он не Ludvika Svobodu, а Ludvík Svoboda. Это же не транслит с русского языка.

И почему "Ludvika SvobodU", а не "SvobodY". Это ж родительгый падеж, а не винительный: набережная кого-чего?

полностью конечно не пишут, вообще странно почему именно при этом персонаже приводится его титул

На каждом доме нет таблички с названием улицы. Вешают такую на домах на перекрестке, например. На домах же две таблички - с обычным для нас номером дома по улице (ориентационный номер) и с регистрационным (кадастровым) номером. Например, "56" и "4315" тут https://goo.gl/maps/62ZVBRHEG3L2. Такая же система в Чехии.

На адресных табличках так и пишут всё название улицы целиком?

Открыли 11 ноября, в то же время сообщается что снова закроют весной. Дело в том, что отремонтировали только часть трассы и поспешили ее открыть к муниципальным выборам. Новый № 1 честно говоря совершенно никчемный маршрут.

осенью, информация в новостях была

Можно порадоваться восстановлению движения до Вокзала и маршрута № 1.
Давно открыли?

Всё в одном стиле)! / All in the same style:)!