Спасибо за инфо. Скопировал текст под фото в городские новости.

А что так решили систему перекроить?

Да, очень хорошо, что скопировал и дал ссылку на сайт MPK Lodz. Я бы повыкладывал больше фотографий, но не могу, т.к. мне срезали лимит до 3 фото в день.
А чего перекроили, так скорей всего с целью оптимизации маршрутов. Возможно, это как-то основано на анализе пассажиропотоков. Переименования конечных станций, как по мне, вполне оправданы, т.к. многие из них были привязаны к улице, а не к местности (напр., Strykowska, Wyszynskiego и т.д.), причём не поперечной, как это обычно бывает, а продольной. Если трамвай 3 остановки едет по Wyszynskiego, то какой смысл называть этим именем конечную? Гораздо разумнее привязать это к микрорайону (Retkinia). Маршрут 16, выходивший за пределы городской зоны в Zgierz, получил номер 45 (номера 4* зарезервированы для пригородных маршрутов), что также вполне логично.
Ну и напоследок скажу, что автобусные маршруты также перекроили, даже ещё больше. Полную схему линий можно скачать на сайте MPK Lodz
http://www.mpk.lodz.pl/files/schemat_tra...busowy.pdf

Приведу небольшое резюме по маршрутам - какими они были и какими они стали.
Городские маршруты:
1. Без изменений. Doły – Dworzec Łódź Chojny. Конечная Doły ранее называлась Strykowska.
2. Без изменений. Teofilów (ранее Szczecińska) – Dworzec Łodź Dąbrowa (ранее Dąbrowa).
3. Сокращён до кольца Augustów (ранее ходил на Olechów). Wycieczkowa – Augustów.
4. Перенаправлен с Widzew Stadion на Dworzec Łodź Dąbrowa. Helenówek – Dworzec Łodź Dąbrowa.
5. Восстановлен по старой трассе на Kurczaki (ранее ходил на Doły) с одной стороны; с другого конца укорочен до Dworzec Łódź Żabieniec.
Прежняя трасса: Chochoła – Strykowska (ныне Doły)
Новая трасса: Dworzec Łódź Żabieniec – Kurczaki.
6. Без изменений. Doły – Kurczaki.
7. Перенаправлен на Cmentarz Zarzew (ранее называлась Lodowa).
Прежняя трасса: Koziny – Dworzec Łódź Chojny
Новая трасса: Koziny – Cmentarz Zarzew.
8. Без изменений. Chochoła – Cmentarz Zarzew (ранее Lodowa).
9. Продлён до Olechów (вместо прежней Augustów). Сам маршрут разделён на два: 9А и 9В.
9А. Włókniarzy Legionów (ранее неиспользуемое кольцо) – Olechów. Прежний 9А ходил от Augustów за город до Константинова.
9В. Zdrowie – Olechów (выполняет роль бывшей 9-ки).
Здесь стоит отметить, что те линии, которые ранее имели индекс укороченной трассы А, разделены на А и В (А – короткий, В – длинный). Т.е. 9А и 9 стали 9А и 9В, 12А и 12 стали 12А и 12В, 15 и 15А стали 15 и 17.
10. Без изменений, но получил номер 10B. Retkinia (ранее Wyszyńskiego) – Olechów. Укороченный вариант 10А следует до ст. Augustów.
11. Без изменений, но получил номер 11B. Helenówek – Chocianowice IKEA. Укороченный вариант 11А следует до ст. Plac Niepodleglości (Площадь Независимости).
12. Без изменений, но получил номер 12B. Retkinia (ранее Wyszyńskiego) – Stoki. Его укороченный вариант 12А остался без изменений и следует до Radiostacja.
13. Без изменений. Teofilów (ранее Szczecińska) – Śląska.
14. Перенаправлен к ранее неиспользуемому кольцу Karolew (ранее Bratyslawska).
Прежняя трасса: Dąbrowa – Dworzec Łódź Żabieniec
Новая трасса: Dworzec Łodź Dąbrowa – Karolew.
15. Остался без изменений. Вообще.
16. Изменён в корне. От старого 16-го ему достался только небольшой отрезок пути перед конечной Kurczaki.
Прежняя трасса: Helenówek – Kurczaki
Новая трасса: Teofilów (ранее Szczecińska) – Kurczaki.
17. Введён взамен бывшего 15А и полностью повторяет его трассу. Telefoniczna – Chocianowice IKEA.

Пригородные маршруты:
41. Без изменений. Plac Niepodleglości – Pabianice.
43. Конечная перенесена с Telefoniczna на кольцо Północna, которое ранее выполняло роль такого «трамвайного вокзала» для пригородных маршрутов. Разделён на 43А и 43В.
43A. Północna – Konstantynów Łódzki.
43B. Północna – Lutomiersk.
45. Новый маршрут. Введён взамен бывшего 16-го. Но, в отличие от 16, направлен на конечную Telefoniczna.
Zgierz (plac Kilińskiego) – Telefoniczna.
46. Перенаправлен на Stoki вместо Zdrowie.
Ozorków – Stoki.

Цитата (Юрий Анисимов, 03.04.2017):
> мне срезали лимит до 3 фото в день.

Печально. Хотя, к примеру, в данном фото я не вижу ничего страшного в том, что много земли. Наверное, в этом был замысел показать как в этом месте извиваются пути.