Спрашивается: кому он мешал? Транспортный поток-то не ахти какой!

Транспортный поток здесь не ахти какой, потому что я поймал такой момент. На самом деле здесь даже пробки бывают. Дело в другом. Трамвай мешался здесь на протяжении всего лишь 200 метров. Потом он уходил на выделенку (на фото - у собора). Другое дело в том. что помешало властям заменить трамвай хотя бы нормальным частоходящим автобусом, то, что мы сейчас имеем - это чуть ли не круглосуточно переполненные ЛиАЗ-5256 на этом маршруте.

Здесь так-то в каких-то проектах значился троллейбус)))

Не в каких-то, а в Генеральном плане :)
Из ответа на мой вопрос по замене автобуса троллейбусом на Б. Фёдоровской:
"В соответствии с Генеральным планом развития Ярославля на период 2006-2020 гг. действительно предусмотрено развитие троллейбусной сети по ул. Б. Фёдоровская. Реализация мероприятий по данному развитию является перспективной и в ближайшее время не планируется."