Никогда бы не подумал, что в самой Японии еще применяются ручные стрелки.

A note to editors on Hiroshima database, as well as some other Japanese cities. Some editors take a popular approach filing records for vehicles for some Japanese cities the ‘easy’ way, by using series numbers for model identification. For example:
‘Hiroshima 600 series’
‘Hiroshima 3000 series’ etc.

Unfortunately this approach is popular amid railfans who don’t bother with a little research. All of the above series of vehicles have specific and known manufacturers, or sometimes more than one manufacturer.

Moreover, the database interface is set up in a way, that records can be duplicated when they are created. You can file 100 identical vehicles (for example 600-699) in one move when creating records for the first time. Once created, however, each record for each vehicle needs to be edited individually in case if changes. Unfortunately now we are faced with a need to re-do the entire Hiroshima database by editing each record individually, which will take a ton of time.

Please don’t take ‘short cuts’ and stick to specific manufacturer’s names when creating database records. Thanks.

Примечание для редакторов базы данных Хиросимы, а также некоторых других японских городов. Отдельные редакторы используют популярный среди фанатов подход в виде “упрощенной” записи данных по Японии, используя серийные номера для идентификации модели. Например:
“Хиросима 600 серия”
“Хиросима 3000 серия” и т. д.

К сожалению, этот подход популярен среди любителей, которые не утруждаются на небольшие изыскания. Все вышеперечисленные серии вагонов имеют конкретных и известных производителей, а иногда и более одного производителя.

Более того, интерфейс базы данных построен таким образом, что записи могут дублироваться при их создании. Можно одним махом записать 100 одинаковых вагонов одной серии (например 600-699) при создании записей в первый раз. Однако после создания записи, если нужно что-то отредактировать, каждую запись для каждого транспортного средства необходимо редактировать отдельно. К сожалению, сейчас всю базу данных по Хиросиме нужно переделывать, при этом редактируя каждую единичную запись по отдельности, что займет уйму времени.

Коллеги, пожалуйста, не “срезайте”, и обозначайте конкретных производителей для модели при создании записей в базе данных. Спасибо.

Quote (femida-msk, 19.12.2022):
> Никогда бы не подумал, что в самой Японии еще применяются ручные стрелки.

Все стрелки во всех депо в Японии - “ручные”. В паре-тройке самых крупных депо есть стрелочники, правда, по совместительству выполняющие прочие обязанности в депо. В большинстве случаев, наоборот, сотрудники с прочими обязанностями, по совместительству прибегают в нужный момент выполнить функции стрелочника.

Каждая серия публикаций по Японии влечёт за собой комментарии по типу удивления на предмет отсталости страны по нектоном жизненным моментам. Странно, что с Японией связаны такие устойчивые стереотипы по типа “продвинутости”. В жизни всё оказалось гораздо проще, и сами японцы на свою “продвинутость” сильно не грузятся.

Текст по Японии, в т.ч. на эту тему:
https://transphoto.org/photo/1067869/#2256859

ありがとう！