The turntable had not been used in revenue service since the Fall of 2009.

My old photos of the turntable in service from 2009:

https://transphoto.org/photo/1551879/
https://transphoto.org/photo/1551880/
https://transphoto.org/photo/1551881/

• • •

Стол не используется в маршрутном обороте с осени 2009 года.

Мои фотографии поворотного круга в работе от 2009 года:

https://transphoto.org/photo/1551879/
https://transphoto.org/photo/1551880/
https://transphoto.org/photo/1551881/

Цитата (Ymtram, 09.05.2023):
> не используется в маршрутном обороте с осени 2009 года.

Временно использовался в 2016-2017 годах для автобусов: https://transphoto.org/photo/1401295/#2721617

Цитата (Антон Чиграй, 09.05.2023):
> Цитата (Ymtram, 09.05.2023):
> > не используется в маршрутном обороте с осени 2009 года.
>
> Временно использовался в 2016-2017 годах для автобусов: https://transphoto.org/photo/1401295/#2721617

Не только в 2016. Автобусы выпускаются все эти годы и до сих пор в рабочие дни на укороте 683 отсюда до Gräfrath.

The explanation why this turntable is no longer used for regular traffic was given earlier.

Rather unusual (I think) is that one is apparently being built and used for trams in Dallas.

https://transphoto.org/photo/1749889/

Then there are the well-known ones on San Francisco's cable car, but beyond that I don't know of any practical application of turntables in urban public transport.

Этот стол кажется называется трансбордер)!

Стол...?
Это переводчик так постарался или что?

Поворотный круг / поворотный стол / поворотная платформа - все термины в русском языке используются, независимо от чьего-то личного знания вопроса. Согласен, первый вариант используется чаще всего. Однако мне нравится второй вариант ввиду его исторической традиционности и наличия аналога в английском языке.

Ну, или можно использовать термин из инсотранных языков, как это делает Vanessa )