TransPhoto

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Закрыть
Грудзёндз, Konstal 805Na № 47
  Грудзёндз,  Konstal 805Na № 47  —  маршрут 1
Pętla Tarpno
The journey from Dworzec PKP (Rail station) to Tarpno takes 17 minutes. That's amazing 17 minutes, because tram is going in middle of old town! But it's definitely dangerous area... It's better to not attract attention local guys with camera in hands ;) (Поездка от Станции Dworzec PKP до Tarpno занимает 17 минут. Это удивительные 17 минут, потому что трамвай двигается по центру старого города. Но это определенно опасная территория. Лучше не привлекать внимание местных парней с камерой в руках ;))

Автор: chojrak24 · Варшава           Дата: 26 сентября 2009 г., суббота

Статистика

Опубликовано 03.10.2009 02:35 MSK
Просмотров — 721

Подробная информация

Грудзёндз, Konstal 805Na № 47

Депо/Парк:Miejski Zakład Komunikacji sp. z o.o.
Модель:Konstal 805Na
Построен:1983
Заводской №:1702
Текущее состояние:Местонахождение и судьба неизвестны
Назначение:Пассажирский

Комментарии · 10

03.10.2009 10:37 MSK
Ссылка
denver · Санкт-Петербург
Фото: 30
А почему лучше не привлекать внимания? Почему опасная территория?
0
+0 / –0
03.10.2009 21:59 MSK
Ссылка
Cypok · Ванкувер
Фото: 225
Может у них там быдляцкий район.
0
+0 / –0
03.10.2009 23:10 MSK
Ссылка
Фото: 3
Сомневаюсь. Пускай в Волгоград приезжают на экскурсию (приглашаю), их "быдляцкий" район им покажется просто апогеем спокойствия и гармонии, а тех парней они будут от радости каждый день ходить и угощать пивом и камерами :)
0
+0 / –0
03.10.2009 23:16 MSK
Ссылка
MaxBuzz · Санкт-Петербург
Нет фотографий
Мне кажется, что фразу "That's amazing 17 minutes" надо переводить не как "Удивительно, что всего лишь 17 минут", а как-то вроде "Это прекрасные 17 минут", или "удивительные", или "восхитительные". Это восхищение центром старого города, а не удивление тем, что трамвай так быстро ходит.

Хотя английский вариант фразы сам по себе содержит ошибки.
0
+0 / –0
03.10.2009 23:37 MSK
Ссылка
chojrak24 · Варшава
Фото: 83
I wasn't translating it into Russian, my text is English ;)
0
+0 / –0
04.10.2009 00:26 MSK
Ссылка
Cypok · Ванкувер
Фото: 225
Цитата (chojrak24, 03.10.2009):
> chojrak24

Учи русский, тем более ты относительно молодой =)))
0
+0 / –0
04.10.2009 00:32 MSK
Ссылка
FlasH · Луганск
Фото: 345
Сурок, учи английский и французский :-)
0
+0 / –0
04.10.2009 00:34 MSK
Ссылка
Cypok · Ванкувер
Фото: 225
Цитата (FlasH, 04.10.2009):
> FlasH

Пытаюсь осилить английский.
0
+0 / –0
04.10.2009 00:36 MSK
Ссылка
FlasH · Луганск
Фото: 345
:-) А то в Ванкувере не протянешь без них ;-))
0
+0 / –0
04.10.2009 00:38 MSK
Ссылка
Cypok · Ванкувер
Фото: 225
Знаю, но мне иностранные языки с огромным трудом даются.
0
+0 / –0

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.
Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
Главная     Форум     Правила     Редколлегия
Мобильная версия
Тёмная тема
© Администрация ТрансФото и авторы материалов, 2002—2024
Использование фотографий и иных материалов, опубликованных на сайте, допускается только с разрешения их авторов.
Яндекс.Метрика