Мне одному кажется или трамвай идёт в обратном направлении к сегодняшнему ???

Так и есть, при демонтаже путей по Текучева направление движения по кольцу поменяли.

А смысл какой в этом?

Тогда кольцо было в два направления, сейчас направление одно и трамвай едет по Текучёва в одну сторону с автомобилями.

При этом путь на Текучева остался по центру проезжей части, и трамвай сначала пересекает два ряда, чтобы выехать на середину дороги, а через сто метров снова пересекает их, заворачивая на конечную.
Также из-за разворота по часовой стрелке весьма забавно наличие, казалось бы, совсем ненужного глухого пересечения на Крепостном/Черепахина.
Складывается ощущение, будто при демонтаже линии 9 и 11 маршрутов даже не стали париться с перекладыванием оставшихся путей, а тупо решили по максимуму ничего не трогать из того, что сохранилось.