все же уместно указать, что списан

Я тоже удивился, но модерам виднее

На СТТС всяческие вагоны-памятники, кафе и т.п. обозначаются желтым. Красный цвет это когда уже вагон списан и ни на что не годен. Как то так...

Тогда на будущее имеет смысл разделить "списан, но еще есть" и "порезан"

такие вагоны следует отмечать другим цветом, например серым

Вообще правда нелогично, с баланса трамвайного предприятия этот вагон явно списан, да уже и самого предприятия не существует наверняка. Поскольку "статусы" ТС определяются документально, то должен быть красным.