На самом деле надпись на валидаторе "1 Bip!", но в ходе модерации фотографии восклицательный знак исчез как запрещённый правилами в конце примечания к фото. Смысл же надписи в том, что валидная карта пищит один раз, а недействительная - три, тем самым привлекая внимание всех, включая многочисленных контролёров.

Цитата (Аркадий Новожилов, 10.10.2013):
> но в ходе модерации фотографии восклицательный знак исчез как запрещённый правилами в конце примечания к фото.

Так взяли бы в кавычки, это правильнее.

Цитата (Аркадий Новожилов, 10.10.2013):
> тем самым привлекая внимание всех, включая многочисленных контролёров.
Мне бы очень хотелось их увидеть. Странно, что гости из России их видят, а я пользуюсь регулярно этим мпршрутом и ни разу не встречал ни одного.