Экспорт - поставка на внешний рынок за границу.

Термины "экспорт"/"импорт" может употребляться не только при заграничных поставках.

324-ой Пчеле глаз подбили :D

Цитата (Vladislav Prudnikov, 09.09.2008):
> Термины "экспорт"/"импорт" может употребляться не только при заграничных поставках.
Откуда такие сведения?

Потому что экспорт с английского переводится как "вызов". И то, куда вывозится предмет - уже не важно. По идее, поставка нового вагона с завода в тот же Питер - экспорт в СП. А уж за пределы города - так тем более!

Во-первых, экспорт - это вывоз, а не вызов. Во-вторых, разберём слово:
экс - вне, порт - это порт, в самом широком смысле этого слова, т.е. устройство для связи с внешним миром. Итак, экспорт - это вывоз за пределы данной территории. Дальше начинается юридическая казуистика: ПТМЗ и СПб это одна территория в составе 78-ого субъекта федерации или нет? СПб и Тула это одна территория в составе РФ или нет? Польша и Германия это одна территория в составе ЕС или нет? Как правило, экспортом принято считать вывоз за государственную границу. Всё остальное - это "экспорт в кавычках".

Сорри, вызов=вывоз - опечатка.
Разбор слова конечно тоже верно, но все-таки я имел ввиду исключительно перевод, который даёт Lingvo - без этимологии.

Цитата (FlasH, 13.10.2008):
> Потому что экспорт с английского переводится как "вызов". И то, куда вывозится предмет - уже не важно. По идее, поставка нового вагона с завода в тот же Питер - экспорт в СП. А уж за пределы города - так тем более!
Может, лучше не выдумывать, а обратиться к толковому словарю русского языка?