Комментарии к фотографиям из города Гдыня (троллейбус)

Группа городов Гданьск, Гдыня и Сопот образуют один мегаполис «Труймясто». Подразумевается, что речь шла о трамваях в Гданьске. У нас в Гдыне есть троллейбусы, а из Гданьска в Сопот шла 30А. Извините за неточность)

Цитата (Victor62, 02.02.2022):
> Но в рамках данного сайта Труймясто не представлено - посмотрите страничку Польши и представленные на ней транспортные системы.
Тогда почему вы в Барселону лепите тот транспорт, который ей не принадлежит? Тоже должны распихивать трамвай по шести различным городам, а метро по пяти разным городам подбарселонья.

Цитата (Victor62, 02.02.2022):
> Рельсы, проступающие из асфальта, можно, к сожалению, теперь увидеть во многих местах Лодзи.

Да нет, коллега, в Лодзи асфальтированием не заморачиваются. Там очень много мест, где лежат рельсы без конташки.

Цитата (Victor62, 02.02.2022):
> в Торуни

В Торуне, Торунь мужского рода;)

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 02.02.2022):
> https://goo.gl/maps/jXSPBtSjdii2ByTT9
> Вот тут, если присмотреться, видно, что под асфальтом лежит рельс. Это последнее, что осталось от трамвая в Сопот.

Спасибо. Рельсы, проступающие из асфальта, можно, к сожалению, теперь увидеть во многих местах Лодзи. А вот в Торуни, Ольштыне и Эльблонге специально выделили кусочки трамвайной линии в старой части города, где изначально ходил трамвай, сделав своеобразные исторические памятники.

https://goo.gl/maps/jXSPBtSjdii2ByTT9
Вот тут, если присмотреться, видно, что под асфальтом лежит рельс. Это последнее, что осталось от трамвая в Сопот.

Цитата (Victor62, 02.02.2022):
> Но в рамках данного сайта Труймясто не представлено - посмотрите страничку Польши и представленные на ней транспортные системы.

Что, по мне, великая глупость — единая нумерация маршрутов и единый билет всё же.

Цитата (Victor62, 02.02.2022):
> а не осталось ли что-то от линии трамвая на Сопот? В Елитково, где пляжи гданьские переходят в пляжи сопотские, следов бывшего трамвая на Сопот не заметил. Но возможно, трамвай ходил в Сопот через Оливу.

А я и думаю, к чему вы Елитково вспомнили))) Конечно, трамвай ходил в Сопот из Оливы. В Гданьске по Грунвальдскому проспекту, а в Сопоте - по проспекту Независимости. Конечная была там же, где теперь разворачиваются гдыньские троллейбусы.

Спасибо за Елитково. В Интернете преимущественно Желитково, даже на туристических сайтах.

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 02.02.2022):
> В подписи речь идёт о Труймясте, это неразрывно связанная друг с другом агломерация.

Труймясто - агломерация, состоящая из Гданьска, Сопота и Гдыни. Бывал, помню единую городскую электричку. Но в рамках данного сайта Труймясто не представлено - посмотрите страничку Польши и представленные на ней транспортные системы. И подпись стоит к фотографии КОНКРЕТНО города Гдыня. Поэтому и необходимо уточнение по трамвайному нюансу для непосвященных.
В принципе, ситуация абсолютно прозрачна, тут и дискутировать нечего. Просто упоминание специальных трамвайных маршрутов на торжества при виде троллейбуса в Сопоте вызывает вопрос: а не осталось ли что-то от линии трамвая на Сопот? В Елитково, где пляжи гданьские переходят в пляжи сопотские, следов бывшего трамвая на Сопот не заметил. Но возможно, трамвай ходил в Сопот через Оливу.

Цитата (Victor62, 02.02.2022):
> Давайте уточним. В подписи для фотографии говорится, что в этот день работали два специальных трамвайных маршрута. Речь идёт о Гданьске?

В подписи речь идёт о Труймясте, это неразрывно связанная друг с другом агломерация.


Цитата (Victor62, 02.02.2022):
> Желитково

Елитково;)

Цитата (Schaffner, 02.02.2022):
> В Гдыне трамвая нет. Только в Гданьске.

Разумеется, это факт всем известный. Поэтому и надо уточнить.
На фотографии троллейбус на улице Сопота, хотя Сопот среди троллейбусных городов не значится, это маршрут троллейбусного предприятия Гдыни. А раньше был трамвайный маршрут из Гданьска в Сопот. Но сейчас его следов не видно в Желитково, что на границе Гданьска и Сопота.

В Гдыне трамвая нет. Только в Гданьске.

Давайте уточним. В подписи для фотографии говорится, что в этот день работали два специальных трамвайных маршрута. Речь идёт о Гданьске?

Спасибо за ваши добрые слова)

Очень красивые фотографии!
И троллейбус симпатичный.
Приятно на них смотреть.

Od 1 marca 2021 r. na linii K w dni powszednie zaplanowano dwa nowe kursy w godzinach wieczornych, na trasie: Kacze Buki – Grabówek SKM, przez Dąbrowę, Wiczlino, Chwarzno i Chylonię – obsługiwane trolejbusami. Dzięki temu ostatni kurs z Kaczych Buków przewidziano o godzinie 19:46, a nie tak jak dotychczas, po godzinie 18.
Likwidacji ulegają dwa kursy linii 710 w dni powszednie z Kaczych Buków o godzinie 19:12 i 19:52 – obsługujące je do tej pory trolejbusy kieruje się na linię K.
https://zkmgdynia.pl/wiadomosc/chwarzno-...-2021-r

Картина называется: не лезь под советский танк ))

Бывш. луцкий троллейбус ЗиУ в Гдыне, ныне музейный.

Пора бы уже обновить схему. В прошлом году в Гдыне появилось много новых маршрутов с использованием автономного хода.

Цитата (Синий трамвай, 30.01.2021):
> Nie powiedziałbym, że odpowiedź ISEDR_GCA'ego ma w sobie coś trudnego do zrozumienia nawet dla tych użytkowników, którzy nie mówią po polsku.

Jest tam trochę lokalnego slangu transportowego i słów, które przy próbie tłumaczenia mogą dać zupełnie inny rezultat. Widzę tam po prostu te błędy, z którymi długo walczyła moja promotor.

Цитата (Синий трамвай, 31.01.2021):
> Myślę, że czasami łatwiej zrozumieć to, co piszą polacy, czesi lub bułgarzy w ich języku ojczystym, niż kiedy piszą w łamanej angielszczyźnie, lub - co jeszcze górzej - używają Góógle-Translate'a.

Для этого нужно еще уметь читать письменный польский, чего пользователи, которые и беларуский/украинский с трудом понимают, скорее всего не могут. Если кто-то без опыта все же попытается, он почти гарантированно прочитает все с английским акцентом, и тем более ничего не поймет. Ну а дальше только гугл и остается. (В случае диалога двух конкретных людей, как здесь, не думаю, что это проблема)

Цитата (Синий трамвай, 31.01.2021):
> Góógle

Зачем, вы же знаете, что не transłejt ;_;

Nie powiedziałbym, że odpowiedź ISEDR_GCA'ego ma w sobie coś trudnego do zrozumienia nawet dla tych użytkowników, którzy nie mówią po polsku. Myślę, że czasami łatwiej zrozumieć to, co piszą polacy, czesi lub bułgarzy w ich języku ojczystym, niż kiedy piszą w łamanej angielszczyźnie, lub - co jeszcze górzej - używają Góógle-Translate'a.

Jak chcesz coś wyjaśnić, to staraj się pisać prostym językiem, aby obcokrajowiec mógł zrozumieć lub przetłumaczyć translatorem. Na tej fotogalerii osoby rozumiejące dobrze język polski, to pojedyncze osoby. Podstawowy język komunikacji międzynarodowej tutaj to rosyjski, drugi język - angielski. Pisz tak, jakbyś za chwilę miał przetłumaczyć na język obcy to, co sam napisałeś. Pomaga :-)