TransPhoto

Фотографии публикуются на сайте как есть и не имеют цели продвижения какой-либо политической и/или идеологической позиции.

Материалы предоставляются пользователями и не являются отражением мнения администрации сайта.

Закрыть
Ош — Схемы
Еще давно я обратил внимание на то, что в городе Ош уже как с 2018 года действует второй маршрут, а актуальной схемы с 2017 года так не было и нет. Поэтому я попробовал актуализировать.

Определенно точно могу сказать, что в словах на киргизском языке присутствуют те или иные ошибки, т.к. я не владею этим языком. В общем, постарался как мог. Поэтому убедительно прошу знающих людей сообщить мне об ошибках. Это также касается остановок: их расположения и названия. Если также заметите там ошибки, также сообщите, пожалуйста.

Ну и, вообще, пишите, комментируйте. Хочу знать ваше мнение на счет этой схемы и возможные ваши замечания. Спасибо.

Автор: KALITA · Москва           Дата: 24 декабря 2023 г., воскресенье

Статистика

Лицензия: Copyright ©
Опубликовано 24.12.2023 22:55 MSK
Просмотров — 860

Подробная информация

Комментарии · 6

25.12.2023 00:32 MSK
Ссылка
Stephan S · Нижний Новгород
Фото: 166
Неочевидно, в какую сторону едет троллейбус на односторонних участках.
+2
+2 / –0
25.12.2023 00:38 MSK
Ссылка
Фото: 253
У вас очень приятный стиль оформления. Хотя я не приверженец схем без картографической подосновы, мне радостно, что до Ленинск-Кузнецкого первым добрались именно вы. Очень достойная схема и здесь. Спасибо, развивайтесь и двигайтесь дальше!
+2
+2 / –0
25.12.2023 09:00 MSK
Ссылка
KALITA · Москва
Фото: 1450 · Фотомодератор
Цитата (Stephan S, 25.12.2023):
> Неочевидно, в какую сторону едет троллейбус на односторонних участках.

Упс, прошу прощения, я совсем забыл указать одностороннее движение. Вечером постараюсь исправить недочёт и тут же отправить заявку на замену. Спасибо, что заметили очевидный недостаток)
+2
+2 / –0
25.12.2023 09:04 MSK
Ссылка
KALITA · Москва
Фото: 1450 · Фотомодератор
Цитата (СПЕКТР-1, 25.12.2023):
> У вас очень приятный стиль оформления. Хотя я не приверженец схем без картографической подосновы, мне радостно, что до Ленинск-Кузнецкого первым добрались именно вы. Очень достойная схема и здесь. Спасибо, развивайтесь и двигайтесь дальше!

Большое спасибо. Очень приятно читать от вас подобный комментарий. Конечно, я буду дальше стремиться развивать свои навыки. Ещё раз, спасибо большое)
0
+0 / –0
25.12.2023 20:40 MSK
Ссылка
Daniar Safiułlin · Бишкек
Фото: 2281 · Локальный редактор / Перевод сайта (KG)
Схема хорошая, но вот список грамматических ошибок:

1) Условные обозначения

Не "Маршрут номери", а "Каттамдын номуру";
Не "Бир тараптуу линиясы", а "Бир жакты көздөй линиясы";
Не "Токтотуу", а "Аялдама" или же "Аялдамасы";
Не "Тейлөө линиясы", а более по смыслу подходит "Кызмат линиясы";
Не "Темир жол станциясы", а "Темир жол бекети", хотя и тот и этот варианты допускаются в кыргызском языке;
Не "Көчүрүү темир жолго жана автобекеттер", а "Автобекеттерге жана темир жолго көчүрүүсү";
Не "Автовокзал/автостанция", а "Автобекети".

2) Список остановок: (по 1 маршруту)
Не "Балдар тубдиспансери", а "Балдар кургак учук диспансери";
Не "Бизнес жана башкаруу факультети ОшМУ", а "ОшМУнун Бизнес жана башкаруу факультети";
Не "Үй-бүлөлүк үй", а "Тиричилик үйү";
Остановка "Автобатальон" так и остаётся, на кыргызском и на русском один вариант названия;
Не "Шаастомполиклиника №1", а "1-Шаардык стомбейтапканасы";
Не "Ошский району", а "Ош району";
Не "Раззаков аянты", а "Раззаков гүлбакчасы". На 1 маршруте больше ошибок не увидел, теперь по 2 маршруту. В глаза бросается "Улица Алишера Наваи", правильно всё же будет "Улица Алишера Навои", на кыргызском "Алишер Навои көчөсү". Название остановки "Улица Курманжана Датки" правильно пишется "Улица Курманжан-Датки", потому что эта улица названа в честь женщины, Алайской царицы, которая в своё время являлась Алайской царицей и остаётся по сей день крупной личностью в истории Кыргызстана, на кыргызском же будет "Курманжан Датка көчөсү". Больше ошибок пока не нашёл, но если есть знающие люди, пусть поправят меня.
+1
+1 / –0
26.12.2023 23:48 MSK
Ссылка
KALITA · Москва
Фото: 1450 · Фотомодератор
Цитата (Daniar Safiułlin, 25.12.2023):
> Схема хорошая, но вот список грамматических ошибок:

Большое спасибо! Схема с исправленными недочетами отправлена на замену.

Цитата (Daniar Safiułlin, 25.12.2023):
> потому что эта улица названа в честь женщины, Алайской царицы, которая в своё время являлась Алайской царицей и остаётся по сей день крупной личностью в истории Кыргызстана

Также спасибо за небольшую историческую справку. Теперь знаю чуть больше, чем раньше)

UPD: Схема наконец-то заменена.
+2
+2 / –0

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц и более.
Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.