Фотографии, добавленные 31 мая 2023 г.

Дубай,  Alstom Citadis 402  № 005

King Salman Bin Abdulaziz Al Saud Street

Morning Depot pull-outs offer the only opportunity to photograph Dubai tram with the skyline of the Harbor-Marina district in the distance.
When pulling into service, trams follow the non-revenue Depot access line that is 2,7 km. in length.
• • •
Во время утренних выходов из депо предоставляется единственная возможность сфотографировать дубайский трамвай на фоне небоскрёбов района Harbor-Marina.
На пути на маршрут трамваи следуют по служебному подъездному пути к депо протяженностью 2,7 км.

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай,  Alstom Citadis 402  № 004

King Salman Bin Abdulaziz Al Saud Street

A tram heads toward the Dubai Harbor-Marina area from the depot via the 2,7 km-long non-revenue segment.
• • •
Трамвай направляется из депо в район Дубая Harbor-Marina по служебному участку путей длиной в 2,7 км.

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай,  Alstom Citadis 402  № 004

Esfri Street

Morning depot pull outs is a rare opportunity to photograph trams passing via quiet streets in the low-rise residential neighborhood of Al Sufouh — an unlikely setting for Dubai trams.
• • •
Во время утренних выходов из депо предоставляется редкая возможность сфотографировать трамваи, проходящие по тихим улочкам малоэтажного жилого района Al Sufouh — сравнительно необычная среда для дубайского трамвая.

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай,  Alstom Citadis 402  № 005

Esfri Street

A tram passing through the quiet streets of the low-rise residential neighborhood of Al Sufouh via the non-revenue depot access track.
• • •
Трамвай следует по служебной подъездной деповской линии по тихим улочкам малоэтажного жилого района Al Sufouh.

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай,  Alstom Citadis 402  № 009

Abdullah Omran Taryam Street

A tram heads toward the Dubai Harbor-Marina area from the depot via the 2,7 km-long non-revenue segment.
• • •
Трамвай направляется из депо в район Дубая Harbor-Marina по служебному участку путей длиной в 2,7 км.

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай — Трамвайные линии и инфраструктура

Al Sufouh Tram Depot

The early morning — the tram depot is waking up, with trams getting ready to pull out of the depot.
The first pull out is at 5:34 in the morning.
• • •
Раннее утро — трамвайное депо просыпается, трамваи готовятся к выезду из депо.
Первый выход из депо — в 5:34 утра.

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай — Трамвайные линии и инфраструктура

Al Sufouh Tram Depot

Dubai's tram depot at the sunrise.
• • •
Трамвайное депо Дубая на рассвете.

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай,  Alstom Citadis 402  № 007
Дубай — Трамвайные линии и инфраструктура

Al Thowima Street

It is 5:46 in the morning.
The second tram is pulling out of the depot, the pantograph is already down.
• • •
На часах 5:46 утра.
Второй трамвай выезжает из депо, пантограф уже опущен.

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай,  Alstom Citadis 402  № 003

Al Thowima Street

It is 5:51 in the morning — the third tram is pulling out of the depot.
Depot pull out trips is the only opportunity to photograph Dubai tram under the overhead with the pantograph up.
• • •
На часах 5:51 утрa — из депо выезжает третий трамвай.
Деповские рейсы — единственная возможность сфотографировать дубайский трамвай под контактной сетью, с поднятым пантографом.

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай,  Alstom Citadis 402  № 003
Дубай — Трамвайные линии и инфраструктура

Al Thowima Street

The pantograph is lowered at the end of the overhead that extends for about 250 meters passed the Depot's gate.
From this point on trams continue to operate around the system in the ground-level power supply (APS) mode.
• • •
Трамвай опускает пантограф в конце участка контактной сети, выходящей на 250 метров за пределы депо.
Далее трамваи продолжают курсировать по сети с использованием системы наземного питания (APS).

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай,  Alstom Citadis 402  № 001
Дубай — Трамвайные линии и инфраструктура

Abdullah Omran Taryam Street

The fifth tram is pulling out of the depot in the morning.
Depot pull out trips is the only opportunity to photograph Dubai tram under the overhead with the pantograph up.
• • •
Пятый трамвай выезжает утром из депо.
Деповские рейсы — единственная возможность сфотографировать дубайский трамвай под контактной сетью, с поднятым пантографом.

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай,  Alstom Citadis 402  № 001
Дубай — Трамвайные линии и инфраструктура

Abdullah Omran Taryam Street

The fifth tram is pulling out of the depot in the morning.
The pantograph is lowered at the end of the overhead that extends for about 250 meters passed the Depot's gate.
From this point on trams continue to operate around the system in the ground-level power supply (APS) mode.
• • •
Пятый трамвай выезжает утром из депо.
Трамвай опускает пантограф в конце участка контактной сети, выходящей на 250 метров за пределы депо.
Далее трамваи продолжают курсировать по сети с использованием системы наземного питания (APS).

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай,  Alstom Citadis 402  № 003
Дубай — Трамвайные линии и инфраструктура

Al Thowima Street

The end of the overhead outside of the Depot.
Note that a crossover is not supported by the overhead.
• • •
Конец контактной сети за пределами депо.
Обратите внимание, что межпутные съезды не оборудованы КС.

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram

Дубай,  Alstom Citadis 402  № 009

Al Thowima Street Abdullah Omran Taryam Street

The forth tram pulls out of the depot and heads toward the Dubai Harbor-Marina area.
The revenue segment of the tram line begins 2,7 km. away from the Depot.
• • •
Четвертый трамвай выходит из депо и направляется в район Дубая Harbor-Marina.
Маршрутный участок трамвайной линии начинается в 2,7 киломтерах от депо.

14 апреля 2023 г., пятница
Автор: Ymtram